Izumi is a woman on the edge who never wants to stop teetering. In “Set My Heart on Fire,” set in 1970s Yokohama’s underground music scene, the groupie narrator roams from conquest to conquest, and ...