To turn off the AirPods reading texts feature, you will need to disable "Announce Notifications." Siri will then stop reading texts on your AirPods. Siri will also stop reading other notifications, ...