A fresh design, a Gemini-powered health coach that adapts to your progress and smarter weekly insights signal Google's push to turn Fitbit into a truly personal wellness companion.