To clear the Mac Mail app's cache, you'll need to use the Finder to find the app's internal data folders.
To forward an email in Yahoo Mail, you'll just need to click or tap the Forwarding icon, and then enter an email address.