Windows Sandbox, which is a lightweight virtual desktop, can now have Microsoft Store installed in it using a simple PowerShell script.
You can update Windows through the Settings app on your computer, although your PC probably downloads updates automatically.