You can add students to a Google Classroom by sending an email or by sharing an invite link or class code.
You can invite someone to Signal using the "Invite Friends" menu in the app, which will send a text message or email.