All credit goes to Eric C. Schug for this incredible work. Check notes_on_using_libermate.txt if you use it and it doesn't work properly (it's normal!) I give many hints there on how to correct ...

Matlab arrays are auto-magically resized on out-of-bounds update. Deprecated, this feature is widely used in legacy code. Supporting this feature is hard both in python and in fortran.