Consumer trust in luxury has waned, and many e-commerce wholesalers are in freefall, so young designers must double down on their online channels. What are the secrets to building a successful site?