An application for a class-action lawsuit has been launched over issues with the ArriveCan app that resulted in thousands of Canadians being instructed to quarantine when they should have been exempt.