〇前提知識「play the world's smallest violin」という表現 「play the world's smallest violin」＝「（皮肉的に・嫌味っぽく）それは本当に悲劇だね」 自分に降り掛かった災難がいかにひどかったか、同情欲しさにくどくど話す相手に対して、うんざりした様子で皮肉的に ...

今回は、AJRの英語曲「World's Smallest Violin」を、1文1文解説を加えながら訳していきたいと思います！ まず1つ目のフレーズから。 ここのフレーズは、最後の子音は異なるものの、全て語尾が「ウー」という音が残るように韻を踏んでます。（和訳もそれ ...

いいところを挙げるとキリがないほど素晴らしい「World's Smallest Violin」 これほどの盛り上がりが起こったのには、楽曲の約20秒に及ぶクライマックス部分がTikTokの動画の尺としてベストだったり、盛り上がりが最高潮に至るサウンド構成だったりと ...

「World’s Smallest Violin」がバイラルヒットとなったAJRが、Mercury/Republic Recordsに移籍しての第1弾シングル「I Won’t」をリリースした。このアップビートなポップトラックは、昨年の「Way Less Sad」以来のシングルリリースとなる。メンバーのライアンはこの新曲 ...